Anzeigen
Von
Bendorf
in alle
Welt
Tischlerei fertigt Dolmetscherkabinen für internationale Einsätze
Bruno Bell, selbstständiger Kfz-
Mechanikermeister (Mitte) mit
seinen Mannen.
Athen, Hongkong, Barcelona oder
Moskau - die in der Schreinerei
Lellig aus Bendorf/Rhein herge-
stellten Simultandol-
metscherkabinen sind in den Pres-
sezentren auf der ganzen Welt zu
finden.
Ganz gleich, ob es sich dabei um die
Ausrüstung eines G8-Wirtschafts-
gipfels, der Olympischen Spiele, der
Internationalen Filmfestspiele oder
einer anderen Großveranstaltung
handelt: Schon seit mehreren
Jahrzehnten ist die Anfertigung
von transportablen Dolmetscher-
kabinen eine Spezialität des mit-
telständischen Betriebes. Sie
werden im Auftrag eines Unter-
nehmens hergestellt, das im Bereich
Konferenztechnik weltweit agiert.
„Wir verwenden keine Fertigteile,
bauen alles in reiner Handarbeit zu-
sammen“, so Tischlermeister Stef-
fen Lellig. Der 28-Jährige führt seit
Januar den Familienbetrieb in der
vierten Generation.
„Ich bin sozusagen mit Holz groß
geworden“, sagt er. Anders als sein
Vater hat er aber während der Lehre
den Holzgeruch in einer anderen
Werkstatt geschnuppert. Die Meis-
terprüfung bei der HwK absolvierte
er mit sehr guten Ergebnissen. Sein
Steckbrief: Tischlerei Lellig, Bendorf
Meisterstück, ein 3,20 Meter langes
Phonomöbel aus Eiche, dunkel ge-
beizt, umfasst mit einem langen Ku-
bus aus Mitteldichterfaserplatte, der
Verstehen die Sprache ihrer Kunden: Vater und Sohn
Lellig, beide Tischlermeister, mit der Wand einer Dolmet-
scherkabine.
Meisterkurse
für Tischler
Die nächsten HwK-Meistervorberei-
tungskurse für Tischler beginnen am
10. Mai (Vollzeit) sowie am 29. Juni
in Teilzeit (beide in Koblenz).
Infos und Anmeldung bei der
HwK-Meisterakademie, Tel.:
0261/ 398-415, Fax: -990, E-
Mail:
Weiterbildung
für Tischler
Speziell für Tischler bietet die HwK
einen 40-Stunden-Lehrgang (Voll-
zeit) „CNC-Technik im Tischler-
handwerk“ an. Start ist am 16. Juli.
Infos und Anmeldung bei der
HwK, Tel.: 0261/ 398-113, Fax:
Meisterbetrieb
|
Gegr. 1920
|
Möbelschreinerei, Bestattungen
|
5 Mitar-
beiter
|
Tel.: 02622/ 3319
cremefarben in zwei Abstufungen
hochglanzlackiert ist, schmückt heu-
te seinWohnzimmer. „EinWerk, das
Holz, Lack, Glas und polierten Edel-
stahl miteinander harmonieren lässt,
war eine echte Herausforderung“, so
Lellig.
Mehrere Standbeine
„In einer breiten Angebotspalette
liegt unsere Stärke“, ist Lellig über-
zeugt. Er beschränkt sich nicht auf
ein Standbein, sondern ist auch Fach-
mann für individuellen Innenausbau,
Reparaturen, Türen, Fenster, Vergla-
sungen, Bestattungen und Überfüh-
rungen. „Verlässliche, maßgeschnei-
derte Arbeit, Termintreue, ein faires
Preis-Leistungsverhältnis in Verbin-
dung mit der Nutzung moderner
Technik“, nennt Lellig das Marken-
zeichen seines 1920 gegründeten
Betriebes, in dem er auf die tatkräf-
tige Mithilfe seiner Eltern in Werk-
statt und Büro zählen kann.
Dieser Internetauftritt hat
„gesessen“: Mit dem virtu-
ellen Unternehmenssitz hat
die Partnerbau Braun
GmbH aus Niederahr beim
Internetpreis „Klick award“
auf Landesebene überzeugt
und einen Spitzenplatz
belegt.
Der Preis, zum zwei-
ten Mal durch das
Kompetenzzentrum
für den elektroni-
schen Geschäftsver-
kehr Rheinland-Pfalz
(KLICK)ausgeschrie-
ben, honoriert gelun-
gene Internetauftritte
von Unternehmen aus
dem Mittelstand des
Landes. In der ersten
Kategorie überzeugten
dabei gleich vier Unter-
nehmen. Eines kommtmit
Partnerbau Braun aus dem
nördlichen Rheinland-Pfalz
und kann sich nicht nur über die
Auszeichnung, sondern auch über
1000 Euro Preisgeld freuen.
Geschäftsführer Stephan Braun (links) freut sich
über die Glückwünsche von Prof. Dr. Siegfried
Englert, Staatssekretär im Wirtschaftsministerium
Mainz.
Eine strukturierte Glie-
derung und umfangrei-
che Informationen für
Bauherren bietet die In-
ternetseite des Betriebes
unter
de. Als besonderen Ser-
vice bietet das Un-
ternehmen für je-
des Bauvorhaben
eine bebilderte
Fotodokumen-
tationvomBe-
ginn der Bau-
phase bis
zum Ab-
s c h l u s s .
Der Inter-
netauftritt
zeigt mit
Mit
Maus
und
Maurerkelle
Partnerbau Braun beim Internetpreis „Klick award“ Spitze
einer Animation sehr
anschaulich, wie der
Kellerbau an nur drei
Tagen fertig gestellt
wird. Passend zum
www-Einsatz sind auch
die Arbeitsplätze der Wes-
terwälder Handwerker, die
europaweit im Einsatz sind. Braun
hat sich unter mehr als 300 Bewer-
bungen bei dem mit 9.000 Euro do-
tierten Preis, gefördert durch das
Bundesministerium für Wirtschaft
und Arbeit und die Landesregierung
Rheinland-Pfalz, durchgesetzt.
Infos rund um Internetanwen-
dungen gibt die HwK, Tel. 0261/
Kostenfreie EDV-Schulung für Lehrlinge
Angebot der HwK Koblenz und Microsoft: Qualifizierung in Word und Excel
Mit diesem besonderen Service
hilft die HwK Handwerks-
lehrlingen, sich in Sachen EDV
noch fitter zu machen: Kosten-
frei gibt es im Internet eine
komplette Lernplattform für die
Programme Word und Excel.
Damit können die Jugendlichen
bei freier Zeiteinteilung an je-
dem Ort mit Internetzugang ihre
Fähigkeiten im Umgang mit
diesen Programmen perfektio-
nieren. Nach bestandener Prü-
fung bei der HwK gibt es das
Zertifikat „Microsoft Office
Spezialist“ direkt von Microsoft.
Wie es geht, was man wissen
muss und Anmeldemöglichkei-
ten gibt es – pa send zum The-
ma – onli e unter
Hier gibt es auch alle
wichtigen Infos im
Umgang mit den
Computerprogrammen.
Die Schulung ist wie
auch die Software auf
der Internetplattform
kostenfrei und kann
durch die Lehrlinge
unter verschiedenen
Versionen und
Schwierigkeitsstufen
von „Specialist“ bis
„Expert“ gewählt werden. Für die
Teilnahme an der Online-Qualifi-
zierung müssen die Programme
noch nicht einmal auf dem heimi-
schen Rechner installiert sein. Mit
der richtigen Vorbereitung ist die
Prüfung, die bei der HwK Koblenz
abgelegt werden kann, dann kein
Problem. Das erworbene Wissen
plus Microsoft-Zertifikat helfen den
Lehrlingen dann, erfolgreich ins
Arbeitsleben zu starten. Also: On-
line mal reinschauen, anmelden
und mitmachen!
Mehr Infos gibt es bei der HwK,
Telefon 0261/ 398-181,
