Die Jugendseite: Fünf Amerikaner in Koblenz
19. Oktober 2002
Nr. 89
Idee und Verantwortung: Karl-Jürgen Wilbert
Redaktion: Jörg Diester, Beate Holewa, Andrea Düpper
Layout:
Jörg Diester, Andrea Düpper
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Teresa Havlicek, Janet Kölschtzky, Nina
Thom, Danielle Boos
Herausgeber:Handwerkskammer Koblenz
Friedrich-Ebert-Ring 33, 56063 Koblenz, Tel.: 0261/398-
160, E-Mail:
in Verbindung mit dem Mittelrhein-Verlag Koblenz
Fotos:
Martina Stertz, Thomas Frey, G. Juraschek, Fotostudio
Reuther, Fotostudio Focus, HwK Koblenz
Anzeigen: Hans Kary (verantw.), Informa RZ-Anzeigenservice, 56070
Koblenz. Verkaufsleiter: Rudolf Speich, Tel.: 0261/ 892-115
Technische Herstellung: Druckhaus Koblenz
Impressum
Deutsche Ordnung im Werkzeugkasten
Fünf junge Texaner erobern als „german Handwerker“ die alte Welt
In erster Linie möchte sich na-
türlich jeder beruflich weiter-
bilden, doch auch der Aufent-
halt imeinemfremdenLand ist
etwas ganz Besonderes. „Der
größte Unterschied zwischen
der Ausbildung in den USA
und der Ausbildung hier ist für
mich, dass die Kurse am Col-
lege nicht so intensiv sind. Da
lernen wir hier während acht
Stunden Schweißen natürlich
eine ganze Menge mehr“, er-
klärt Peter. Bis auf Jarrod
Kirkpatrick haben alle fünf
bereits Arbeitserfahrung und
bilden sich in ihrer Freizeit
weiter.
VomHandwerk begeistert
„Ich habe zuerst Kunst studiert
und dann gearbeitet“, erzählt
Suzanne. Heute arbeitet sie für
einen Kunstschmied und be-
sucht nebenher Kurse am Col-
lege. Hier in Koblenz möchte
sie ihre Techniken verbessern.
Jarrod ist mit 21 Jahren der
Jüngste der Gruppe und der ein-
zige Vollzeitstudent. „Die At-
mosphäre ist hier während des
Lehrgangs sehr angenehm.“
Auch Starr Taylor ist sich ganz
sicher, dass sich sein Auslands-
aufenthalt nur Positives für sei-
nenberuflichenWerdegangbrin-
gen wird: „Die Ausbildung zum
Goldschmied ist am College in
Austin nicht so umfassend. Ei-
nige Techniken, wie beispiels-
weisedasZiselieren,werdendort
gar nicht angeboten.“
Flug am Freitag dem 13.
Die Reise nach Deutschland ist
für alle fünf Teilnehmer ein gro-
ßes Abenteuer. „Auch wenn wir
amFreitag dem dreizehnten und
zwei Tage nach dem Jahrestag
des 11. September geflogen sind,
waren wir viel zu aufgeregt und
mit dem Packen beschäftigt, um
Angst zu haben“, erzählt Jarrod.
Auch das Freizeitprogramm der
jungen Amerikaner kann sich
sehen lassen: Sie besuchten be-
reits Köln und Amsterdam und
werden sicherlichnochmehr von
Deutschland und seinen Nach-
barländern erkunden können.
Alte Welt neu erobern
Das Leben in einem fremden
Land birgt allerdings auch man-
che „Überraschungen“ für die
jungen Amerikaner: „Die Deut-
schen bleiben alle an einer roten
Fußgängerampel stehen. Daran
bin ich gar nicht gewöhnt. Wir
orientieren uns eher amStraßen-
verkehr als an der Ampelfarbe“,
so Troy. Peter staunt über eine
ganz andere deutsche Tugend:
„Ich mag die deutsche Art zu
arbeiten. Alle sind sehr ordent-
lich und gründlich. Jedes Werk-
zeug hat seinen festen Platz, so
dassman es direkt finden kann!“
„Ich bin sehr dankbar, dass ich
andemAustauschprogrammteil-
nehmen kann. Eine tolle Mög-
lichkeit für uns Leben und Leute
inEuropakennenzulernen“,freut
sich Starr.
Suzanne
Baas
Jarrod
Kirkpatrick
Peter
Rehme
Troy
Defrates
Starr
Taylor
Die HwK Koblenz bietet seit 1995 in Zusammenarbeit mit dem
Greater Austin Chamber of Commerce, der Austin Capitol Area
Training Foundation und dem Austin Community College ein Aus-
tauschprogramm zur Weiterbildung für Fach- und Führungskräfte in
den USA an. Voraussichtlich im Frühjahr 2003 findet der nächste
Austausch für junge Gesellen aus dem Kammerbezirk Koblenz statt.
In Texas sorgt die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Austin-
Koblenz, Renata Andersen für die gute transatlantische Zusammenar-
beit.
Infos zum Austauschprogramm bei der HwK Koblenz,
Tel.: 0261/398-223, E-Mail:
Austauschprogramm für Gesellen
Zwei Monate in Deutschland... Eine spannende und ganz neue Erfahrung für die fünf Studenten des Austin Community Colleges
in Texas. Die zwischen 21- und 33-jährigen Texaner sind im Rahmen eines Austauschprogrammes zur beruflichen Weiterbildung
von Fach- und Führungskräften zwischen der Handwerkskammer Koblenz und dem Austin Community College für acht Wochen
inKoblenz. Suzanne Baas, Peter Rehme, Jarrod Kirkpatrick und Troy Defrates sindMetallbauer und bereiten sich derzeit imMetall-
und Technologiezentrum der HwK Koblenz auf eine anerkannte Schweißerprüfung vor. Starr Taylor, der Goldschmied werden
möchte, besucht mit anderen deutschen Lehrlingen eine überbetriebliche Ausbildung in einem der HwK-Zentren und wird zum
Abschluss seines Aufenthaltes ein dreiwöchiges Betriebspraktikum machen. Ein großes Echo hat die transatlantische Zusammen-
arbeit in der Bildung mit den USA nicht nur bei den Teilnehmern ausgelöst, auch die jüngste Veröffentlichung der HwK Koblenz
zumProgrammmit Informationen zumbisher Erreichten und zu künftigenMöglichkeitenwurde imIn- undAusland stark beachtet.
Nachzulesen im Internet unter
ichpunkt Internationales.
Fünf Texaner in Koblenz: Privat
und bei der Arbeit
